♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ Yo soy como el Dante Pero estilo mexicano ♪
♪ Bajé al inframundo Estoy pagando unos pecados ♪
♪ Hablo con los techos Hablo con los muros ♪
♪ Hablo con los santos Y no me responde ninguno ♪
♪ Y no me olvido De tu traición ♪
♪ Yo no soy quien perdona Quien perdona es Dios ♪
♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ ¿Cómo haré, hijito? ¿Cómo haré? ♪
♪ Ya me están doliendo Los huesos, la piel ♪
♪ ¿Cuánto tiempo ya pasó? ♪
♪ Tanto tiempo y aquí estoy ♪
♪ Un recluso es lo que soy ♪
♪ ¿Cuánto tiempo ya pasó? ♪
♪ Tanto tiempo y aquí estoy ♪
♪ Un recluso es lo que soy ♪
[en inglés] Ven, te quitaré las esposas.
Siéntate.
- ¿Dónde estamos? - Aún en México.
- ¿Qué? - Tu papá sabe dónde estamos.
Ya viene.
- Me matarán. - No te matarán.
Vi a Bocinas actuar raro. Seguro me matarán.
¡Mírame, mírame! No te matarán. Aquí estoy.
Saldremos de esta, ¿sí? Sé paciente.
Casi termina, ¿de acuerdo?
[disparo]
¡Carajo! Quédate aquí, no te muevas.
¡No te muevas!
[disparos]
[grito]
[en español] Santito, puto, ¿eh?
- No mames, carnal. - ¿Para quién jalan?
A ver, ¿para quién jalan?
Habla ahora o vas a valer madres, puto, ¡habla!
Solo nos dijeron que viniéramos a abrirles.
Ah, ¿sí? ¿Por qué no hay señal en el teléfono celular?
- ¿Por qué? ¿Por qué, eh? - Hubo un aguacero anoche.
- ¿Qué? ¿Qué dijiste? - Hubo un aguacero anoche.
Ahora resulta que no hay señal por eso,
¿y por qué pude hablar por teléfono?
A ver, ¿por qué? ¿Por qué? Hasta mandé una foto tuya.
- No me veas cara de pendejo, ¿eh? - Ya estuvo, güey.
Son tira, ¿no? ¿Son tira? Muévete.
¡Muévete, puta! ¡Muévete, muévete!
Tranquilo, loco, está todo bien.
- ¡Al piso! - Ey, ya estuvo, güey.
- ¿Qué pasa? - ¡Revisa, puto!
Estos dos, o los mandó Morris o son chota, ve nada más.
A poco parece jardinero este putito, ve nada más.
No es jardinero, solo vino a ayudar.
¡Tú dijiste que trabajaba aquí contigo!
- [Santito] ¡Tú lo dijiste! - Tranquilo, carajo, ya, cabrón.
Pero ¿qué les pasa? ¿Qué carajo les pasa?
¿Por qué están tan pendejos? ¿Por qué?
¿Qué no se dan cuenta? Nos pusieron un cuatro, cabrón.
- Tranquilo... - A ver tú, muévete para atrás.
[Santito] Mosco, para adentro, chequea todo, vamos, vamos.
Y tú llévate a estos dos.
Que hablen. Como sea, pero los haces hablar.
[Santito] Adentro, ¡muévete!
- Muévete, jardinero. - Vamos, muévanse.
¿Qué tienes, una flor en el culo, puto?
- Ya, cabrón, ya... - ¡Muerto!
- Sí, yo lo... Yo lo calmo. - [Santito] ¡Camina, puto!
[Muerto] Escúchame, Santito. Escúchame, güey.
Si hay que echar plomo, compa, lo echamos, loco,
pero es que andas bien trabado...
Ya valió verga, ya valió verga.
- Tranquilo, güey. - Suelta el arma, puto.
- Ah, ¿conmigo también? - Suelta el arma, arrodíllate.
Tranquilo, loco. ¿Y yo qué te hice?
- Cierra los ojos. - Eh, Santito.
- Ahora reza, puto. - No mames, güey.
- Reza, puto. - No sé rezar, güey.
Repite, cabrón: Padre nuestro...
- Que estás en el cielo. - Que estás en el cielo.
[ventosea]
Ay, hijo de tu pinche puta madre, güey.
[Santito] ¿Qué pasó, cabrón? Te asustaste, puto.
- Sí te asustaste. - No mames, güey.
- Que no es jardinero, cabrón. - Pinche loco, güey.
Déjanos ir, por favor.
Solo vinimos a recibirlos para ayudar a mi papá.
¿Y cuándo llega tu papá?
[Sabrina] Cuando termine de hacer las compras.
[Dante] ¿Por qué puerta va a entrar?
- ¿Esa o la de atrás? - [Sabrina] Solo hay una puerta.
No te hagas la pendeja conmigo, no te creo nada.
[Dante] Los dos saben bien quién soy.
Estoy jugando de su lado.
Una vez más, ¿son gente de Morris, sí o no?
- Perfecto. - [gime]
¿Dónde está Morris? ¿Dónde está Jack?
Está bien, Mendoza, ya.
Jack nos mandó.
[Sabrina] La propiedad está rodeada.
[Dante] ¿Por qué chingados no se esperaron?
¿Qué no ven que viene otra parte de la banda?
No, no van a llegar.
¿Por qué no se identificaron antes?
[Sabrina] Ya vas a quedar libre, Lázaro.
Pero antes tenemos una orden de chingarnos a Santito
y a toda su banda.
Hasta la madre, güey, estás bien pinche...
Es que ya no piensas, nos estás paniqueando a todos.
Mira nomás, ve, ve nada más lo que hiciste.
Ve nada más. ¿Y qué? ¿Qué dijeron?
[Dante] No conocen a Morris, güey.
Son caseros, ya tranquilízate, Santito.
- ¿Neta? - Sí, güey.
[Santito] Híjole, ya, me chingué al jardinero...
[disparos]
[Santito] Hijos de su puta madre.
[gritos]
[disparos]
¡Cumbias!
Cumbias, ¡ve por la morra que nos pelamos!
[Santito] ¡Búscala, búscala!
[disparos]
[pasos se aproximan]
[Cumbias] Órale, cabroncita.
Vámonos, vámonos. Que salgas, dale.
- Vámonos, vámonos. - [en inglés] ¡No me toques!
- Órale, vámonos. - [en inglés] ¡Vete al carajo!
- [en español] ¡Ya, órale! - [en inglés] ¡No me toques!
- [Cumbias en español] Ven acá. - [Dante] ¡Cumbias!
¡Ey, Cumbias! Suéltala, cabrón.
[Dante en inglés] Estás bien.
Estás bien, estás bien.
[Cumbias en español] ¿La conoces, eh?
¿Qué chingados tienes que ver con...?
[disparo]
[en inglés] Ven acá. Estás bien, ven acá.
Ven acá, bien. Sígueme, vamos.
Vamos.
[disparos]
¡Mosco!
¡Ya te di, papá!
¡Aquí está Santito, cabrón!
[grita]
¿Qué pasó, eh? ¿Qué pasó?
Mendoza.
[Sabrina] ¿Dónde está Linda?
Baja el arma.
- [gime] - ¿Dónde está Linda?
[disparo]
¡Cabezazo y gol!
Tómala, puta. ¿Qué pasó, putita?
¿Qué pedo? No mames.
Vámonos, vámonos, vámonos.
Córrele.
[disparos]
[Santito] ¡Vámonos, vámonos!
[disparos]
¡Súbete, súbete, súbete!
[Muerto] ¡Arriba, cabrón! ¡Vámonos!
- ¡Córrele! - [Santito] ¡Vámonos!
¡Dale, puto, arráncale!
¡Arranca!
[Muerto] Cómo vas, cómo vas.
¿Dónde te escondiste, puto?
[disparos]
[Santito] ¡Ahí está, puto! ¡Tómala, tómala, tómala!
Oye, no te me vayas, Diente, aquí te quedas, ¿eh?
Nada más fue una balita.
¿Eh? Tampoco es tan grave, puto.
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
¡Putísima madre!
¡Me traicionaron, cabrón!
- ¿Quién vergas dio el pitazo? - No sé.
[Tavares] Sabes, cabrón.
[suena celular]
Bueno.
Ya llegaron.
Abre, pendejo. ¡Abre!
[Santito] ¡Vas, vas, vas! ¡Ábrele, puto!
[Sobaco] ¡Ábrele!
[Sobaco] ¿Qué pedo?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó, cabrón?
¿Tú sabes, pendejo? ¡Vales madre!
Aguántalo, aguántalo.
[Santito] Valiendo madres, padrino, nos apañaron,
nos apañaron, los putos salieron de todas partes.
¡Llévenselo! ¡Llamen al doctor Carreño!
¡Llévenselo! ¡Lárguense!
[Santito] El doctor tiene que verte, mi homes.
Busca una silla, Muerto, una silla.
Tranquilo, homie, tranquilo, ya estamos en casita.
Tú, tranquilo. Nada más una balita, no mames.
Tranquilo, Diente. Tranquilo, Diente.
Jefe.
Soy Lázaro.
No, ¿cómo que Lázaro? No, no, no, tú eres Diente.
Soy Lázaro.
No soy Dante, soy Lázaro.
- No, no, no, tú eres Diente. - Soy Lázaro.
¿Qué pedo? ¿Qué pedo? No, tú eres Diente, cabrón.
- Espérate. - ¿Eh?
- [Tavares] ¿Qué pasó? - [Santito] Nada, nada, nada.
Explícame, cabrón, ¿qué pasó?
- Nada, nada, nada. - ¿Qué pasó?
No, si yo se lo dije, padrino, yo se lo dije.
Cállese, cabrón. Le estoy preguntando...
Cállese, cabrón, ¡cállese!
¿Eh?
Vamos a tener que hablar, cabrón.
[Santito jadea]
Tranquilo.
Ahí está.
Respira profundo.
Sácalo.
Otra vez.
Sácalo.
Pues para la chinga que te pusieron estás bien.
Hicieron buen trabajo en el hospital.
Te voy a dar una pastilla para el dolor
y para que no se infecte, ¿eh?
[Santito] Estás bien pendejo, Sobaco.
¿Qué pedo? ¿Qué hubo, homie?
No mames, está increíble.
[ríe]
¿Eh? Pensé que eras perro, pero no, no,
resultaste ser un pinche gato salvaje de siete vidas.
No mames.
Gato.
[ríe]
Pues acá el baboso del Sobaco no me cree.
Pues me está contando pura mamada, ¿qué pasó?
Cuéntale, cuéntale, cuéntale.
¿Quién, eh? ¿Quién? ¿Quién?
- ¿Quién te salvó? ¿Quién? - Santito.
Santito raza, claro que sí. ¿Qué pedo, mi doc?
- A ver, a ver. - Usted me debe algo, ¿eh?
Yo no me olvido. A huevo. Si te dije...
Te vas a tomar una cada ocho horas.
Yo me di cuenta que todo era una trampa.
Yo lo vi, yo lo vi, yo los salvé a todos.
- ¿Y lo del Cumbias, qué pasó? - A huevo el Cumbias.
No, sí, a huevo, se nos fue el Cumbias.
Ya ves cómo es el balance de la vida, no mames.
Una buena noticia, ahora sí tenemos sitio.
Mira, te podemos alojar en el pabellón, ¿qué pedo?
- Vente. - No, no es necesario,
yo me quedo en el patio.
¿Qué pedo? ¿Nos estás despreciando o qué?
No es eso, es que prefiero controlar el negocio
desde ahí afuera.
Me voy a cambiar.
Santito.
Ya.
Cámara.
Y acción.
A huevo.
[azuza al caballo]
[en inglés] Qué gran día.
¿Qué tal tu paseo?
Cariño, entiende que puedes volver a la escuela
cuando te sientas lista.
Pero agradezco el tiempo que estamos pasando juntos.
¿Qué hiciste, papá?
¿De qué hablas?
Con tanta gente rica que hay en México,
¿por qué me secuestraron a mí?
No lo sé.
Esta gente no tiene un código de honor.
De acuerdo.
[Cuauhtémoc en español] ¿Así es como luce
un bato recién plomeado?
[Dante] Pues no.
- ¿Cómo sigue? - Ahí ando.
¿Qué onda? ¿Qué me perdí?
Le dieron piso a Chele.
Sí, ya me enteré.
Lo siento mucho.
El pinche gringo de mierda.
Pero ya se quedaron sin su jefe.
¿Y tú qué, pues? ¿Me vas a contar qué te pasó?
¿Qué hiciste, cabrón?
Ey.
Ese periódico no es de hoy, güey.
¿Qué pedo, homes?
Haciendo un pinche demonio, ¿qué estoy haciendo?
Unos pinches cuernos, ahí güey, todos...
Oye, ¿qué rollo? Qué no es de hoy ese periódico
te estoy diciendo...
[murmura]
[mujer] ¿Bueno?
Eh, sí, hola.
Necesito hablar con Rosaura, por favor.
[mujer] ¿Quién habla?
Un amigo de la familia, es algo importante.
[mujer] Soy su hija. ¿Es usted periodista?
No, no, no.
Mire...
Soy Lázaro Mendoza, hermano de Porfirio,
y me enteré de lo que pasó
y necesito saber dónde está mi hijo Pablo.
[mujer] Lázaro, ¿cómo te atreves a llamarnos?
Asesinaron a mi hermana y asesinaron a tu hermano,
y sabemos que fue por culpa de Porfirio.
No sé en qué estaba metido.
Estamos muy preocupados por Pablito,
pero no queremos volver a saber nada de ti.
[tono de ocupado]
[Santito] ¿Por qué anda de alzado? ¿Por qué?
Le salvo su pinche vida, regresa,
lo invito al pabellón, ¿y qué?
No, se va con sus compis de la Unión, oh.
"No, prefiero cuidar el negocio desde afuera, cabrón".
Es decir, tú te juegas la vida por él
y esperas de cierta forma un trato diferente.
- A huevo. - ¿Una retribución?
Somos compas, somos compas.
Nada más un segundo, un segundo nada más,
y lo quiebra la vieja esa.
- Y... - [Santito ventosea]
¿Cómo crees tú que él debería de retribuirte lo que hiciste?
- Con cariño. - Ajá.
Pero no, no, no cariño así de putos, ¿eh? No.
A mí no me late eso, aguas.
Aguas.
Pero sí me entiende, ¿no?
Yo me esfuerzo, yo me esfuerzo para que la pase chingón,
y el bato nada, nada, no dice nada, ni gracias, no...
No demuestra su cariño, él no...
No es la primera vez que vienes acá con tus dudas sobre Dante,
el otro día te expresabas de él como una persona
que no exterioriza lo que le sucede.
Incluso ni siquiera sabías por qué te cae bien.
Ya me cayó el veinte.
Ya valiste, ya valiste.
Ahora sí ya me cayó el veinte, puto.
Tú lo que quieres es lavarme el pinche cerebro, ¿no?
Quieres que piense que el Diente es el culero en todo esto.
¿Qué no, qué no? ¿Eh, puto?
No, yo no saqué el tema,
quien está hablando de confianza y traición aquí eres tú.
¿Traición? No, no, no, ¿quién dijo traición?
A ver, ¿quién? ¿Quién dijo traición? ¿Quién dijo?
No inventes madres que no estoy diciendo, no.
Tú quieres que yo piense que el Diente fue el que peinó
con el juez Morris. No.
¿Y qué si te digo que el único
que sabía de todo este pedo eres tú?
Santito, creo que ahora estás un poco paranoico.
Paranoico los huevos, cabrón, los huevos paranoicos.
Estás bien pendejo, puto.
Se está haciendo cada vez más difícil tratarte.
Tú, más que nadie, debería de tener claro
que todo lo que aquí se...
No, no puedes fumar aquí.
Lo que aquí se platica aquí se queda.
Es un secreto profesional.
Apaga eso, por favor.
Eres bien pinche culón.
Ya estás valiendo madres.
Mira, Santito,
yo no tomaría nunca un riesgo así con tu padrino o contigo.
- Lo sabes bien. - No, no lo sé.
- No lo sé. - Ya, ya te puedes retirar.
¿Qué pasó? Estás bien serio, puto.
- Tómalo. - Ah.
Pendejo.
Puta madre.
Cabrón.
¿Nos anuncias con el licenciado, por favor?
Sí, claro.
[susurran]
Licenciado, aquí está la doctora Villarreal y...
Perdón, ¿su... su nombre?
- Joven. - Evaristo Galindo.
Evaristo Galindo.
Adelante, que pasen.
[suspira]
[Peniche] Adelante, adelante, qué gusto.
- Licenciado. - Evaristo.
- Qué bien te ves, mano. - Gracias.
[Peniche] Adelante, qué gusto verte aquí con nuestra Fridita.
Por favor, ¿quieren tomar algo?
- [Roxana] ¿Un cafecito? - [Evaristo] Sí.
Un americano, por favor, sin azúcar.
Yo estoy bien, gracias.
Bueno, ¿para qué soy bueno?
La verdad que no sabemos por dónde empezar, Peniche.
Grande es el arte de comenzar, pero mayor el arte de concluir.
No me acuerdo quién dijo eso.
Si me acuerdo, te voy a mandar un mail y te digo.
¿Qué pasó?
Bueno, sobre el señor apodado "El Elegante"...
Muchas gracias.
La procuraduría no objeta ni una coma,
pero sobre el motín que se suscitó el otro día...
- En el comedor... - No, es que una desgracia.
Hoy vimos las declaraciones que le dio a la prensa.
Qué horrible entrevista esa cosa.
Fíjate, sacaron de contexto todo lo que dije.
Independientemente de la entrevista,
nos gustaría saber sobre algunos internos desaparecidos,
el señor René Santana, por ejemplo.
Frida,
Frida, tú sabes perfectamente que René no desapareció,
falleció en el conflicto.
Bueno, nunca nadie vio su cuerpo,
y también está el caso de la Foca
y algunos norteamericanos.
Bueno, todo tiene explicación.
[Frida carraspea]
Bueno, pues, en las entrevistas que dio
dijo que solo hubo dos decesos.
¿Qué iba a decir? Pues si son los medios,
uno no se puede fiar de ellos jamás.
¿Y qué hay del interno Dante Pardo, herido de bala?
¿Cómo es que tienen armas los internos?
[Peniche] Miren, ustedes hagan su chamba,
nada más les voy a decir una cosa.
No van a encontrar nada que no se haya reportado
con anterioridad, pero, bueno,
ahora sí que yo quién soy para decirles
cómo usar su tiempo, ¿no?
Bien, aquí te entrego personalmente este oficio.
[Evaristo] Esto opera como salvoconducto por parte de la procuraduría.
¿Sí? Nos permite a nosotros hacer entrevistas
y elaborar un informe.
Esperamos contar con todas las facilidades
por parte de tu administración.
Evaristo, esta es tu casa. Cualquier cosa que necesiten
no duden en compartirla conmigo, por favor, ¿eh?
Evaristo, este penal tiene las puertas abiertas
para ti también.
[Frida] Muchas gracias, licenciado.
A ustedes, gracias.
Ahí te mando el mail.
[marca en el teléfono]
[tono de ocupado]
[en inglés] ¡Carajo!
[marca en el teléfono]
[tono de ocupado]
[marca en el teléfono]
[suena celular]
- [en inglés] Ya deja de llamar. - [Dante] Necesito su ayuda.
Asesinaron a Porfirio y a su esposa.
No sé dónde está mi hijo.
Lo lamento.
[Dante] ¿Qué pasó en el rancho?
¿Por qué me dispararon?
Cambio de planes, es mejor que no preguntes.
¡No, no! ¡Jack!
¡Carajo! ¡Carajo! ¡No!
[en español] Yo nunca me he rendido, raza.
Nunca.
Y con todo respeto para el Cumbias...
- Órale. - Pues ni pedo.
- Descanse en paz, Cumbias. - Salud, por el Cumbias.
Pero así es ese pinche jale.
Y yo he sido así toda la vida.
Por ejemplo, con el Quico, el jefe de este,
un día armamos un clóset grandote, chingón, fregón.
Claro, le pusimos doble fondo.
Y para pronto nos quisimos fugar en él.
[todos ríen]
Sí, sí, mi jefe me contó esa historia,
y ahí está el mueble en la casa, ¿eh?
[todos ríen]
Sí, pero los cacharon, ¿qué no?
Sí, hombre, estábamos morros y medio pendejos.
Aunque no pendejos y medio como ustedes.
Ahí te hablan, Bocinas.
[alerta de llamada]
- Afuera, vámonos. - Vayan.
A la chingadita, que tengo que contestar.
[Santito] Vamos, para afuera, para afuera, pendejo y medio.
A ver, a ver, a ver.
- Ya, quítate. - Órale, tú también.
Ándale.
¿Y ahora? ¿Y yo por qué?
Ah, que la verga, ya cáele, esto es importante.
[chasquea la lengua]
- A ver, ven acá, ven acá. - ¿Ya puedo?
Deja eso aquí, deja esa mierda aquí.
Es una buena partida, jefe, éntrele, éntrele.
[música bolero]
¿Qué chingados quieres?
[en inglés] ¿Qué es la vida sino un riachuelo
interminable de sorpresas?
Es decir, un día lo tienes todo y al siguiente...
[en español] No eres nada.
[en inglés] ¿Me llamaste solo para esto?
[en español] Pinche mal gusto.
[en inglés] No eres mejor que nosotros.
[en español] ¿O sí?
[en inglés] No, estaba...
[en español] ¿Viendo fotos?
[en español] Es bueno recordar.
[en inglés] Todas las vidas que has arruinado.
Por ejemplo, esta, ¿la recuerdas?
[en español] René, ay, pobrecito.
[en inglés] Solo seguía órdenes, ¿cierto?
Por cierto, el rancho...
Quedó totalmente destruido.
Pero también hay buenas noticias, mi Linda...
está en casa a salvo, conmigo.
[en español] ¿Cómo supiste que íbamos a cambiar a Linda?
[Morris en inglés] ¿Dices que fue un pajarito?
[en español] Pues dile a tu pajarito que se cuide.
Porque aquí tengo mi fusca activa.
¿Cómo ves, cabrón?
[suena celular]
[en inglés] Espera.
Morris.
Hola, soy yo, lamento llamarlo...
[Morris en español] ¡Hola, amigo! [en inglés] ¿Cómo estás?
Hablaba con un amigo tuyo.
¿No te encantan estas coincidencias? Es él.
Lo conoces bien, lo ves en la cárcel a diario.
[en español] ¿Quieren hablar?
[en inglés] Habla, amigo, por favor.
Cielos, colgó.
Bueno...
[en español] No importa.
[en inglés] Estoy seguro de que se verán pronto.
[en español] Muy pronto se te va a quitar esa sonrisita
de la boca, pinche gringo desgraciado.
[Morris] Uh, uh, mucho miedo.
[en inglés] Me estás amenazando en español, ¿eh?
Suena peligroso.
Tengo que irme.
[en español] Adiós, amigo.
[música bolero]
¿Qué me puedes decir del conflicto
que hubo en el comedor?
Nos bronqueamos, nada más.
[Frida] ¿Por qué empezó el conflicto?
Ni idea, doc.
De repente ya todos se estaban madreando.
No sé quién lo empezó.
Nikolai,
¿ustedes fueron los que empezaron el conflicto?
[en inglés] Mentira.
[en español] Ellos aventar comida e insultar.
Hacer provocación.
[en inglés] ¿Sabe?
[en español] Preguntar a ellos
dónde es Jeremy.
[en español] Nada, nosotros estábamos viendo el partido,
y de pronto esos hijos de puta se empezaron a poner locos,
que sacan las navajas y que empiezan acá, "fu, fu, fu".
Pues también nosotros nos tuvimos que defender.
Eso fue lo que pasó.
Pero lo que dicen es que al...
Jeremy tal ese se lo chingaron.
[Frida] ¿Ustedes lo mataron?
¿Qué?
¿Ustedes lo mataron?
No, ese cabrón se quebró a uno de los nuestros.
Ya lo sabía, ¿no?
[Zica] Ay, no me diga que no ha escuchado cosas peores.
- [Frida] Desgraciadamente sí. - Pues ahí está.
Entonces, no me puede culpar.
- [Cuauhtémoc] Mire, doc. - [Frida] Mm.
Si nosotros hubiéramos sido,
ya nos habrían quebrado a todos.
Quiero tener un registro claro de lo que pasó.
Pues ya se lo dejé claro.
Nada más nos defendimos, se pusieron locos
los hijos de la gran puta.
Yo creo que es debido a su color de piel.
Como diría mi mamacita, es que no están bien cociditos.
Al recibir la señal de que teníamos código rojo,
me dirigí rápidamente hacia el comedor.
¿Abandonaste tu puesto?
El protocolo nos indica, cuando hay f...
Fase roja, que fue la que nos dictaron,
es que todos tenemos que ir en emergencia
hacia donde se está dando el conato de bronca,
como el que sucedió.
[Frida] ¿En qué momento se le avisó al director de esto?
Ah, no, pues, este...
Yo... Yo, esa información... Yo se la desconozco,
para qué le miento.
¿Cuándo fue la última vez que viste a René Santana?
Chinga, esa sí no me la esperaba.
Eh...
No, pues, la verdad, no me acuerdo.
Qué será, como... Pues en la semana.
[Evaristo] ¿Cómo en la...? La semana pasada.
Sí, la semana pasada, yo creo.
Sí, es que a ese bato casi no lo topábamos.
[Evaristo] Bueno, Marcos, eh...
Con eso estamos.
- ¿Ya? - [Evaristo] Ya.
- ¿Seguro? - Sí, sí.
Hasta luego.
[suspira]
[Tavares] Nos traicionaron, compadre.
¿Qué querías que hiciera?
[Peniche] Pues, ir un pasito más adelante.
Hasta... Hasta pareces nuevo, cabrón.
Hasta te mataron a uno, al...
Al pinche Cumbia le aplicaron el "tan tan".
Respeta a los muertos, no seas cabrón.
[ríe]
¿Qué pedo con mi pinche rancho?
Terminó hecho una mierda, cabrón.
Con eso también nos vamos a poner a cuentas,
pinche Tavares, ¿eh?
Y eso si la libramos, cabrón.
Tranquilo, compadre.
- No pasa nada. - Nada, ¿no?
¿No? ¿Ya te entrevistaron a ti? ¿Sí?
Nos están auditando, puto.
Auditándola, el pedo que armó la pinche Frida
en la procuraduría se está saliendo de control.
Por eso no me puedo tranquilizar, cabrón.
A esa señorita tendrías que haberle dado cuello
desde hace mucho tiempo, cuando se podía, cabrón.
Ahorita, con su amiguito, ya nos la pelamos.
Por eso es que te estoy diciendo que a ver si la libramos.
Es que te me apendejaste.
Nos apendejamos.
Ahorita seguro ya han de andar cantando todos, ¿no?
No, no ofendas.
Los Tavares no cantan.
Del Santana nadie sabe nada.
Y los que supieron piensan que está enfermo.
Los gringos se la ganaron a pulso, cabrón.
Del Cumbias, súmalo a los del motín y...
Del pinche Foca, pues, ¿quién se va a preocupar?
- [Tavares] Nadie lo quería. - No.
Si esa pinche gordita hasta novio tenía, ¿no?
¿Cómo se llama ese puto?
Peniche, ¿no?
[balbuceo entre risas]
Qué bueno verte bien.
La verdad, me preocupé por ti.
Uno se entera de cada cosa en estos lugares...
Fue un rasguño, ya.
Me atravesó una bala,
pero aquí estamos.
¿Sabe que en el hospital me sentí?
- ¿Y eso? - No, pues pensaba que...
prefiero estar aquí,
contestando tus preguntas raras,
que estar sedado con un policía al lado todo el tiempo.
No sé cómo decirte esto, pero...
Hay malas noticias.
No sé si te enteraste lo que pasó con tu abogado.
Sí.
Lo mataron a él y a su esposa y...
El niño anda desaparecido.
¿Eran muy unidos a ti?
Algo.
De niños, la misma colonia.
Mm, lo siento muchísimo.
La verdad es que es una historia muy triste.
Aparte, el hijo, que no aparece...
No, no, el hijo no era de ellos.
Solo lo cuidaban.
Ah.
Pues, vas a necesitar un...
Un defensor penal.
¿Tienes a alguien a quien podamos llamar?
No, no lo había pensado todavía.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Espera.
Dante...
Puedes confiar en mí, tranquilo.
[Evaristo carraspea]
¿Frida?
- [puerta se cierra] - ¿Estás bien?
[suspira]
Podemos... Ay, apúntame, ¿no?
Pinche huevona, apúntate tú.
Me cuidas el changarro, ¿eh?
[guardia] Bueno...
[Susana] Mira.
- [Susana] Lupita, ¿cómo estás? - Hola, prima.
Pues mal.
Pues sí.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
[Susana] Ay, ¿cómo está mi tía?
Pues muy mal, todos estamos muy mal.
Ven, siéntate.
[Susana] Siéntate, siéntate, siéntate.
Siéntate.
Es que sí es una tragedia, mano.
Apenas saliendo de su problema del estómago, ¿y qué le toca?
Ánimo.
Estoy bien encabronada, Susy.
Te quiero pedir un favor.
Quiero que le digas a tu esposo
que vengue al René.
No, Lupita, no.
Eso no... No se puede.
Porque esta familia ya no puede cargar más sangre.
Ya no le muevas.
Porque tú no sabes en qué estaba metido el René.
Nada más vas a poner en riesgo a tus hijos y a ti.
Mariano y yo no te vamos a dejar sola.
Vas a contar con todo nuestro apoyo.
¿Eh? Todo nuestro apoyo.
Tú lo que necesitas
es resignación, Lupita, ¿eh?
Muchas gracias, prima.
- Te lo voy a pagar todo. - [Susana] No, hombre, no, no.
No queremos ser una familia interesada, porque somos así.
No, no, no. Tú nada más
concéntrate en tus hijos, ¿eh?
Y no hagas pendejadas. No hagas pendejadas
porque eso no te lo vamos a permitir.
Está claro, ¿verdad?
Acompáñala.
Vente.
Tranquila, Vargas.
[Susana] Ándale, que Dios te acompañe.
Ándale.
[murmullos]
Pobrecita.
Ya estuvo, gordo.
Ay, qué bueno, un problema menos.
A ver, dime qué te has puesto.
¿En serio?
A ver, mándame una foto.
Ándale.
OK, una y una.
Sale, pues, espero.
¡Santito!
Tráeme una foto tuya,
pero sin cara, cabrón.
Te fuiste, otra vez.
[guardia] Ahí me llevas.
♪ Te fuiste, te fuiste ♪
♪ Te fuiste a la verga ♪
- ¿Qué pasó, Floripondio? - Ay, ya, pendejo.
- Lárgate de aquí. - Lo estás ejecutando, ¿no?
- Ay, ya, puto. - ¿Por qué? ¿Cómo que puto?
¿Quién es puto? ¿Por qué la hostilidad?
Yo nada más quiero platicar contigo, ¿qué pedo?
Oh. Nomás quiero conversar.
- Vente. - ¿Qué quieres?
Vente. Vamos a platicar primero.
- Perdón, ¿de qué? - A lo oscurito.
[Santito] Ya me dijeron que andas así, agüitado,
porque tu novio no está en casa.
Y yo tengo algo para consolarte.
Cúbranme, muchachos. Vente para acá.
Sí, tranquilo, vas, vas. Rífate.
Dale, eso. Pero sin diente, ¿eh?
Ándale, amor.
Sí, sí me rifo, pero no me grabes, ¿eh?
¿Y quién dijo que te voy a grabar, pendejo?
Nomás quería decirte que te voy a mandar esta foto, ¿eh?
No, no, no, no, no.
Míralo bien, míralo, míralo.
Si no quieres terminar junto con él,
deja de andar preguntando pendejadas.
- ¡Sí! - Tú no preguntas pendejadas,
y nosotros te dejamos florecer. Sí entendiste, ¿no?
¿Sí, eh? Luego te la mando.
Ya, está bien.
Oye, ¿quieres un cigarrito o antes cogemos?
Ya, ya, ¡chinga tu madre, pendejo!
[Santito] "Ay, ya".
Ay, ¿qué pasó? ¿Qué pedo?
Qué pedo, ahí toda malosa.
Qué pedo, ¿ya vieron cómo corre?
"Ay, ay".
Toma, puto, te quedó esto.
[Tavares] Yo he llegado a un punto de la vida
en que ya no confío ni en mi sombra.
Teníamos un plan,
el apoyo necesario,
un buen equipo,
armas, vehículos, todo.
Y fallamos.
Mm, porque hay algo que yo no puedo controlar.
Una rata chismosa,
un pinche puto rajón que se siente más listo que yo.
Pero la verdad va a salir a la luz.
[puerta se abre]
Y, entonces, voy a poder festejar con su cabeza
en charola de plata.
Padrino. Ah, que la verga.
- Véngase. - ¿Qué pasó?
Véngase, véngase.
Ya hablé...
No, espérese, véngase.
Ya hablé con el Florentino.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Ya entró en razón? - Ya, me lo puse al tiro y...
le di unos madrazos de acá, casi se hace pipí.
Pero no sé, no sé, ese güey me da dudas.
La duda es un veneno, mi hijo,
un veneno muy cabrón.
Nunca dudes,
sea quien sea.
Ya entendí.
[Evaristo] La verdad que no pensé que esto fuera a ser tan delicado, ¿eh?
No imaginé que Peniche fuera tan cínico.
Mm.
Y me había montado el numerito.
Quién sabe qué hay detrás de todo esto, ¿eh?
[suspira]
Oye, ¿y adónde vas ahora?
Ah, pues a mi casa, seguro que a mi camita.
Mm.
No sé, yo estaba pensando que quizá podríamos
ir a algún lugar juntos.
No, la verdad, no creo que sea buena idea.
Es que a veces...
...te extraño, Frida.
Frida...
Mira, yo también a veces te extraño,
pero lo nuestro ya fue, hace mucho.
Es que quizá podríamos, no sé,
reconstruir nuestra relación. Estábamos muy bien.
Cuando estábamos juntos, estaba todo muy bien.
No, no se puede.
Mira, lo nuestro fue muy importante para mí,
pero también fue super fuerte.
Lo único que quiero
es que esa historia quede en el pasado, como está.
Está bien, está bien, sí.
Perdón, no lo tomes a mal.
Te estimo mucho, como persona, como profesional.
Por eso te invité a trabajar juntos.
No sé, solo fue una ocurrencia fuera de lugar, discúlpame.
Tampoco tienes por qué disculparte, no pasa nada.
Sí era importante dejarlo claro.
- Sí, te entiendo, te entiendo. - Que pases buena noche.
Sí.
Ay, ay.
[Roxana] Ay, mi lic, a ver, a ver, yo le ayudo.
¿Y ahora? ¿Por qué no se va a su casa?
No, no sabes, Rox.
¡Rox!
Mi esposa me sacó la tarjeta roja.
- Ay, no. - Ah.
- ¿Y ahora qué hizo? - Nada, te lo juro,
te lo juro que no hice nada, Roxana, nada, nada.
- Mm, no le creo. - No, me iba a ir a un...
hotelucho, pero ¿para qué? O molestar a mi herma...
Mi pinche rancho quedó hecho una mierda.
Hecho una mierda.
A ver, mi lic,
con toda la confianza, puede quedarse con nosotros,
tenemos otro cuarto.
No, Roxana, gracias, pero no.
De verdad, mira esta oficina, esto es mi segunda casa.
Bueno, ahorita la única que tengo, más bien.
Pues es así, ¿verdad?
Pero, a ver, ¿qué más hago para que se quede a gusto, mi lic?
Nada, Rox.
Rox, ¿qué haría sin ti?
- Nada. - [ríe]
[balbucea]
Ay, ay, ay, ay.
No, hombre, pues ya veo que anda bien persa, ¿eh?
- No, estoy bien. - Mire todo lo que chupó.
No, no, estoy bien, te lo juro que estoy bien.
[Peniche] Ah, pinche Susana.
No vuelvas a pasármela. Si habla por teléfono,
me la mandas a la chingada a la cabrona, ¿eh?
[Roxana] No le creo nada. Aguánteme, mi lic, permiso.
Lic, pues perdón que le pregunte, ¿no?,
pero es que ando preocupada.
¿Qué?
Pues con todo esto de las entrevistas,
¿usted cree que acabemos muy mal?
No, no, no, espera, espérate.
Tú me conoces, sabes que no voy a permitir
que nadie nos desgracie la vida.
[Florentino] Frida.
Dame un segundo, Florentino. Hola.
[silbidos]
- [Frida] ¿Que pasó? - [Florentino] ¿Que pasó?
- ¿Tú, qué? - Necesito que me entrevistes.
Tengo que ir a dejarle unas cosas al director
y nos vemos en una hora en mi oficina.
- ¿En una hora? - Sí.
- Bueno. - ¿Está bien?
- Voy, y nos vemos en una hora. - [Frida] Sí.
Marcial, buenos días.
¿Qué quieres, cabrón?
Necesito hablar con Peniche, es importante.
No, no más, ya les dije todo.
Muy bien.
Eh...
Mire, yo les quería pedir un favor, ¿no?, personal.
¿Ustedes creen que me pudieran conseguir una salidita
para ahora, que va a nacer mi morrito?
Justo ahorita está la cosa muy difícil,
pero prometo que lo voy a ver.
Me he portado bien, me la merezco, ¿qué no?
[Frida] Sí, sí, estoy de acuerdo.
No me he metido en problemas, he hecho todo lo que me toca.
- Sí. - Digo,
es que me necesita ya mi morra, porque, pues, ha sido
un embarazo complicado, ¿sabe?
Sí, sí, de verdad que lo voy a ver.
- Te lo aseguro. - Se los encargo mucho, ¿eh?
Claro que sí.
[Frida] Ventura.
- Dígame. - Te encargo mucho, por favor.
Claro que sí, perfecto.
Eh, ¿puedes traer a Florentino, por favor?
- [Ventura] Sí, claro. - Ahí le encargo, ¿eh?
Permiso.
- [Evaristo] Hasta luego. - [Frida] Pase.
Lic, están Marcial y Dante.
Que entren.
Adelante, por favor.
¿De qué se trata, Marcial?
El interno insiste en verlo, y me amenazó con usar
al visitador en mi contra si no lo traía.
Usted dígame qué procede.
Déjanos solos.
Si lo que vienes es a amenazarme o chantajearme,
desde ahorita te voy a decir que no va a funcionar.
No, no, no, eso fue solo un pretexto
para hablar con usted.
[Peniche] Ah, bueno, pues ya estás aquí, ¿qué pasó?
Necesito salir, solo 24 horas.
Voy a regresar, le doy mi palabra.
¿El balazo te chingó el cerebro o qué?
¿Qué piensas? ¿Qué esto es un club de golf,
que puedes salir y entrar cuando quieras?
Es un asunto familiar.
¿Eres consciente de lo que te estás arriesgando
al pedirme algo así?
Sí, pero sé también que usted está consciente
de que puedo serle útil.
Marcial.
Acompaña al interno al patio.
[Navarro] Vamos.
[guardia] ¡Florentino!
A mover las nalgas, cabrón, que te quieren entrevistar.
Puta madre.
Me lleva la chingada.
Una clave roja. Es Florentino.
♪ Sin sentimiento Sin ningún carril en la villa ♪
♪ Tú te vuelves loco Viviendo la vida mía ♪
♪ La Rotunda es hambre y frío ♪
♪ Hay que matar dos pájaros de un tiro ♪
♪ Dios mío, estoy perdiendo la fe ♪
♪ Solo hay una cosa que sé ♪
♪ Las reglas son muy diferentes En mi cancha ♪
♪ Acá te limpiamos sin mancha ♪
♪ Y los santos me cantan Y los santos me cantan ♪
♪ Y los santos me cantan así ♪
♪ Y los santos me cantan Y los santos me cantan así ♪
♪ Y los santos me cantan ♪